Why the British Still Call Americans 'Yanks' or 'Colonials'

There is a persistent myth that the British call Americans 'colonials,' stemming from the colonial period in history. However, this belief is largely a misunderstanding of contemporary British colloquialism and cultural reference. As this article explores, the terms 'Americans,' 'Yanks,' and occasionally 'septics' are far more common in British vernacular, while 'colonials' is typically reserved for a playful or historical context.

The Myth of 'Colonial' Americans

The notion that the British still call Americans 'colonials' is a common misconception rooted in history. Post-independence in 1783, the United States declared its freedom from British rule, setting itself apart as an independent nation. The Treaty of Paris, signed on September 3, 1783, formally recognized the sovereignty of the 13 former British colonies. This document established the boundaries for the newly formed United States and delineated the territories remaining in British control.

The Evolution of British Vernacular

Contemporary British English uses various terms to refer to Americans, and 'Yanks' is one of the most common. The term 'Yank' is a colloquialism derived from 'Yankees,' a word that originally referred to citizens of the United States. Britons might also use 'septics' as a slang term, a reference to 'septic tanks' in Cockney rhyming slang. 'Septics' is often used affectionately or humorously, especially during popular culture references.

Why 'Colonials' is Rarely Used

The term 'colonials' is rare in everyday British discourse, particularly outside of historical contexts. When it is used, it usually carries a playful or ironic tone, often in jest or during lighthearted banter. This can be demonstrated by the fact that it is sometimes used at Independence Day (Fourth of July) celebrations, a irony that highlights the historical and cultural differences between the two nations. For example, Britons might say something like, 'Happy Treason Day, Americans!'

Other Common Terms

Besides 'Yank' and 'septics,' the term 'Americans' is the most widely used in British English. Even in more casual or drunk settings, 'Yank' is the most frequently used term among the colloquial alternatives. 'Provincials' is almost never used, making it an uncommon term in both formal and informal settings.

Conclusion

While the colonial history between Britain and the United States is an important part of their shared past, today's British English largely eschews the use of 'colonia ls' as a term for Americans. Instead, terms like 'Yanks' and 'septics' are more common, often used with a touch of humor. Britons refer to Americans as 'Americans' most of the time, reserving the terms 'Yanks' and 'septics' for a more playful or specific context.

Understanding the nuances of language usage can provide deeper insights into the cultural dynamics between these two nations. Many Britons relate to Americans through shared interests in popular culture, sports, and global issues rather than through historical labels. The terms Brits use are a reflection of their evolving relationships and a testament to the complexity of historical and cultural interactions between the United Kingdom and the United States.

Keywords: British English, American Colonies, Colonial USA, Yanks, Brits